℗ 2024 ATMA Classique
| Released | April 19, 2024 |
| Duration | 57m 52s |
| Record Label | Les Disques ATMA Inc. |
| Genre | Classical |
Marie Hubert - Fille du Roy
Karina Gauvin, Valérie Milot, Étienne Lafrance, Pierre McLean, Quatuor Molinari, Pentaèdre
Available in MQA and 96 kHz / 24-bit AIFF, FLAC high resolution audio formats
|
1.1
|
Gai lon la, gai le rosier (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
1:37 | |||
|
1.2
|
Les filles à marier (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Louis-Philippe Marsolais; Martin Carpentier; Mathieu Lussier; Quatuor Molinari; Claude Lapalme |
1:42 | |||
|
1.3
|
Plus matin que la lune (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
2:27 | |||
|
1.4
|
Belle rose du printemps (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; Do-Mi-Sol; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
1:56 | |||
|
1.5
|
Ah ! toi belle hirondelle (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
3:41 | |||
|
1.6
|
Le long de la mer jolie (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
2:50 | |||
|
1.7
|
Isabeau s’y promène (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Pierre McLean; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
4:51 | |||
|
1.8
|
Pardonnez-moi Mademoiselle (Arr. for Soprano and Harpsichord by Pierre McLean)
Do-Mi-Sol; Pierre McLean; Karina Gauvin; Pierre McLean |
3:38 | |||
|
1.9
|
La jeune fille (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Eugène Caron; Claude Lapalme; Blanche Lamontagne-Beauregard; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
2:23 | |||
|
1.10
|
Les cloches du hameau (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
3:24 | |||
|
1.11
|
C’est la belle Françoise (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
2:36 | |||
|
1.12
|
Légende canadienne (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Do-Mi-Sol; Claude Lapalme; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Pierre McLean; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
4:18 | |||
|
1.13
|
Sainte Marguerite (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
2:30 | |||
|
1.14
|
Margoton (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
3:06 | |||
|
1.15
|
J’entends le moulin (Arr. for Soprano and Piano by Pierre McLean)
Anonymous; Pierre McLean; Karina Gauvin; Pierre McLean |
2:05 | |||
|
1.16
|
Je le mène bien mon dévidoi' (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
1:41 | |||
|
1.17
|
Le clocher du village (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
R. P. F. Brault; Claude Lapalme; Anonymous; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Pierre McLean; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
2:38 | |||
|
1.18
|
Le laboureur (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Oscar O'Brien; Claude Lapalme; Maurice Morisset; Karina Gauvin; Étienne Lafrance; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
3:20 | |||
|
1.19
|
Ma rivière et mon clocher (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; Do-Mi-Sol; Karina Gauvin; Valérie Milot; Étienne Lafrance; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
3:15 | |||
|
1.20
|
J’ai tant dansé (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; Karina Gauvin; Ariane Brisson; Étienne Lafrance; Pierre McLean; Quatuor Molinari; Claude Lapalme |
2:05 | |||
|
1.21
|
Vive la Canadienne (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme)
Anonymous; Claude Lapalme; François-Xavier Burque; Karina Gauvin; Étienne Lafrance; Quatuor Molinari; Pentaèdre; Claude Lapalme |
1:49 | |||
|
Digital Booklet
|
Marie Hubert – Fille du Roy is the latest recording by the renowned Canadian soprano Karina Gauvin. This intriguing album brings the folklores of Quebec and France to life using song to recount the experiences of Marie Hubert, one of the Filles du Roy (the King’s daughters) intended to help populate New France. Recruited as one of almost 800 marriageable French young women, Marie crossed the Atlantic at the end of the program, which was launched in 1670 by the Roi-Soleil, King Louis XIV, and Jean Talon, his intendant in New France.
For nearly a decade, Karina Gauvin had been yearning to record a selection of Québécois and French folk songs. Quite fortuitously, recent genealogical research has traced Gauvin’s family origins to Marie Hubert. In the midst of pandemic lockdowns, Gauvin examined the contents of an old chest of drawers and unearthed some scores handed down more than 30 years earlier by the aptly named soprano, Louise Roy.
Among these treasures were folk harmonizations from the first half of the twentieth century by such eminent Canadian musicians as Gabriel Cusson, Ernest MacMillan, Michel Perrault, and Oscar O’Brien, to name just a few. Going through these scores with pianist Pierre McLean, Gauvin selected the songs for this new album, which feature orchestrations by Claude Lapalme and two arrangements for piano and harpsichord by Pierre McLean.
96 kHz / 24-bit PCM – Les Disques ATMA Inc. Studio Masters
| Track title | Peak (dB FS) | RMS (dB FS) | LUFS (integrated) | DR | |
Album average Range of values | -2.51 -5.71 to -1.50 | -23.82 -27.53 to -21.08 | -20.30 -23.90 to -17.80 | 13 11 to 17 | |
| 1 | Gai lon la, gai le rosier (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -2.88 | -24.55 | -20.9 | 13 |
| 2 | Les filles à marier (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -2.18 | -23.01 | -19.8 | 13 |
| 3 | Plus matin que la lune (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -2.65 | -25.22 | -21.8 | 14 |
| 4 | Belle rose du printemps (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -2.15 | -24.80 | -20.9 | 14 |
| 5 | Ah ! toi belle hirondelle (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -1.50 | -24.38 | -21.1 | 14 |
| 6 | Le long de la mer jolie (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -1.57 | -22.68 | -19.3 | 14 |
| 7 | Isabeau s’y promène (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -1.91 | -21.90 | -18.6 | 13 |
| 8 | Pardonnez-moi Mademoiselle (Arr. for Soprano and Harpsichord by Pierre McLean) | -3.50 | -26.93 | -22.2 | 15 |
| 9 | La jeune fille (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -1.76 | -22.08 | -18.8 | 12 |
| 10 | Les cloches du hameau (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -1.52 | -22.82 | -19.5 | 14 |
| 11 | C’est la belle Françoise (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -2.22 | -22.66 | -19.4 | 13 |
| 12 | Légende canadienne (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -2.16 | -25.51 | -21.7 | 14 |
| 13 | Sainte Marguerite (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -5.71 | -25.45 | -22.1 | 12 |
| 14 | Margoton (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -1.68 | -27.53 | -23.9 | 17 |
| 15 | J’entends le moulin (Arr. for Soprano and Piano by Pierre McLean) | -2.96 | -24.64 | -21.5 | 13 |
| 16 | Je le mène bien mon dévidoi' (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -2.20 | -23.38 | -19.5 | 15 |
| 17 | Le clocher du village (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -2.59 | -21.49 | -17.9 | 12 |
| 18 | Le laboureur (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -3.69 | -23.09 | -19.9 | 12 |
| 19 | Ma rivière et mon clocher (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -2.20 | -22.70 | -19.0 | 13 |
| 20 | J’ai tant dansé (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -2.79 | -24.26 | -20.8 | 15 |
| 21 | Vive la Canadienne (Arr. for Soprano and Chamber Ensemble by Claude Lapalme) | -2.84 | -21.08 | -17.8 | 11 |