℗ 2017 Radio France under exclusive licence to Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company
| Released | March 31, 2017 |
| Duration | 1h 28m 37s |
| Record Label | Erato/Warner Classics |
| Genre | Classical |
Ravel: L'enfant et les sortilèges - Debussy: L'enfant prodigue (Live)
Mikko Franck, Orchestre Philharmonique de Radio France, Choeur de Radio France
Available in MQA and 96 kHz / 24-bit AIFF, FLAC high resolution audio formats
|
L'enfant et les sortilèges, M. 71, Part 1
|
|||||
|
1.1
|
"J'ai pas envie de faire ma page" (L'enfant / feat. Chloé Briot)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Chloé Briot; Orchestre Philharmonique de Radio France |
2:29 | |||
|
1.2
|
"Bébé a été sage? " (Maman / feat. Nathalie Stutzmann)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Nathalie Stutzmann; Orchestre Philharmonique de Radio France |
1:18 | |||
|
1.3
|
"Ça m'est égal!" (L'enfant / feat. Chloé Briot)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Chloé Briot; Orchestre Philharmonique de Radio France |
1:08 | |||
|
1.4
|
"Votre serviteur humble, Bergère" (La bergère, Le fauteuil, Choeur / feat. Julie Pasturaud, Nicolas Courjal)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Julie Pasturaud; Nicolas Courjal; Orchestre Philharmonique de Radio France |
1:36 | |||
|
1.5
|
"Ding, ding, ding, ding" (L'horloge comtoise, L'enfant / feat. Chloé Briot, Jean-François Lapointe)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Chloé Briot; Jean-François Lapointe; Orchestre Philharmonique de Radio France |
1:24 | |||
|
1.6
|
"How's your mug?" (La théière, La tasse chinoise / feat. Nathalie Stutzmann, François Piolino)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Nathalie Stutzmann; François Piolino; Orchestre Philharmonique de Radio France |
0:56 | |||
|
1.7
|
"Keng-ça-fou, mah-jong" (La théière, La tasse chinoise / feat. Nathalie Stutzmann, François Piolino)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Nathalie Stutzmann; François Piolino; Orchestre Philharmonique de Radio France |
1:45 | |||
|
1.8
|
"Oh! Ma belle tasse chinoise!" (L'enfant / feat. Chloé Briot)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Chloé Briot; Orchestre Philharmonique de Radio France |
0:44 | |||
|
1.9
|
"Arrière ! Je réchauffe les bons" (Le feu / feat. Sabine Devieilhe)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Sabine Devieilhe; Orchestre Philharmonique de Radio France |
2:30 | |||
|
1.10
|
"Adieu, Pastourelles!" (Choeur)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Orchestre Philharmonique de Radio France |
2:54 | |||
|
1.11
|
"Ah! C'est elle! C'est elle!" (L'enfant, La princesse / feat. Sabine Devieilhe, Chloé Briot)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Sabine Devieilhe; Chloé Briot; Orchestre Philharmonique de Radio France |
4:59 | |||
|
1.12
|
"Toi, le coeur de la rose" (L'enfant / feat. Chloé Briot)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Chloé Briot; Orchestre Philharmonique de Radio France |
1:22 | |||
|
1.13
|
"Deux robinets coulent dans un réservoir!" (Le petit vieillard, L'enfant, Choeur / feat. Chloé Briot, François Piolino)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Chloé Briot; François Piolino; Orchestre Philharmonique de Radio France |
1:46 | |||
|
1.14
|
"Oh! Ma tête!" (L'enfant / feat. Chloé Briot)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Chloé Briot; Orchestre Philharmonique de Radio France |
1:09 | |||
|
1.15
|
"Duo miaulé" (Les chats / feat. Julie Pasturaud, Jean-François Lapointe)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Julie Pasturaud; Jean-François Lapointe; Orchestre Philharmonique de Radio France |
1:21 | |||
|
L'enfant et les sortilèges, M. 71, Part 2
|
|||||
|
1.16
|
"Musique d'insectes, de rainettes" (Choeur)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Orchestre Philharmonique de Radio France |
1:31 | |||
|
L'enfant et les sortilèges, M. 71, Part 2
|
|||||
|
1.17
|
"Ah! Quelle joie de te retrouver, Jardin!" (L'enfant, L'arbre / feat. Chloé Briot, Nicolas Courjal)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Chloé Briot; Nicolas Courjal; Orchestre Philharmonique de Radio France |
1:34 | |||
|
L'enfant et les sortilèges, M. 71, Part 2
|
|||||
|
1.18
|
"Où es-tu, je te cherche..." (La libellule, L'enfant / feat. Chloé Briot, Nathalie Stutzmann)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Chloé Briot; Nathalie Stutzmann; Orchestre Philharmonique de Radio France |
1:44 | |||
|
1.19
|
"Ronde des chauves-souris... Rends-la moi...tsk, tsk..." (La chauve-souris, L'enfant / feat. Jodie Devos, Chloé Briot)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Jodie Devos; Chloé Briot; Orchestre Philharmonique de Radio France |
0:36 | |||
|
1.20
|
Danse des rainettes
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Orchestre Philharmonique de Radio France |
2:03 | |||
|
1.21
|
"Sauve-toi, sotte! Et la cage? La cage?" (L'écureuil, La rainette / feat. Julie Pasturaud, François Piolino)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Julie Pasturaud; François Piolino; Orchestre Philharmonique de Radio France |
0:51 | |||
|
1.22
|
"La cage, c'était pour mieux voir ta prestesse" (L'enfant / feat. Chloé Briot)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Chloé Briot; Orchestre Philharmonique de Radio France |
1:48 | |||
|
1.23
|
"Ah ! C'est l'enfant au couteau!" (Choeur)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Orchestre Philharmonique de Radio France |
0:43 | |||
|
1.24
|
"Il a pansé la plaie..." (Choeur)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Orchestre Philharmonique de Radio France |
2:16 | |||
|
1.25
|
"Il est bon, l'enfant, il est sage" (Choeur, L'enfant / feat. Chloé Briot)
Maurice Ravel; Sidonie-Gabrielle Colette; Mikko Franck; Chloé Briot; Orchestre Philharmonique de Radio France |
2:37 | |||
|
L'enfant prodigue, L. 57
|
|||||
|
1.26
|
Prélude
Claude Debussy; Édouard Guinand; Mikko Franck; Orchestre Philharmonique de Radio France |
2:32 | |||
|
1.27
|
"L'année, en vain chasse l'année" (Lia / feat. Karina Gauvin)
Claude Debussy; Édouard Guinand; Mikko Franck; Karina Gauvin; Orchestre Philharmonique de Radio France |
4:25 | |||
|
1.28
|
"Eh bien, encore des pleurs !" (Siméon / feat. Jean-François Lapointe)
Claude Debussy; Édouard Guinand; Mikko Franck; Jean-François Lapointe; Orchestre Philharmonique de Radio France |
1:03 | |||
|
1.29
|
Cortège et air de danse
Claude Debussy; Édouard Guinand; Mikko Franck; Orchestre Philharmonique de Radio France |
4:18 | |||
|
1.30
|
"Ces airs joyeux, ces chants de fête" (Azaël)
Claude Debussy; Édouard Guinand; Mikko Franck; Orchestre Philharmonique de Radio France |
5:25 | |||
|
1.31
|
"Je m'enfuis..." (Lia / feat. Karina Gauvin)
Claude Debussy; Édouard Guinand; Mikko Franck; Karina Gauvin; Orchestre Philharmonique de Radio France |
2:36 | |||
|
1.32
|
"Rouvre les yeux à la lumière" (Lia, Azaël / feat. Karina Gauvin)
Claude Debussy; Édouard Guinand; Mikko Franck; Karina Gauvin; Orchestre Philharmonique de Radio France |
5:02 | |||
|
1.33
|
"Mon fils est revenu!" (Siméon / feat. Jean-François Lapointe)
Claude Debussy; Édouard Guinand; Mikko Franck; Jean-François Lapointe; Orchestre Philharmonique de Radio France |
3:39 | |||
|
1.34
|
"Mon coeur renaît à l'espérance" (Lia, Azaël, Siméon / feat. Karina Gauvin, Jean-François Lapointe)
Claude Debussy; Édouard Guinand; Mikko Franck; Karina Gauvin; Jean-François Lapointe; Orchestre Philharmonique de Radio France |
4:49 | |||
|
Debussy / Orch Matthews
|
|||||
|
1.35
|
Symphony in B Minor, L. 10: III. Finale
Claude Debussy; Mikko Franck; Orchestre Philharmonique de Radio France |
11:44 | |||
|
Digital Booklet
|
|||||
Recorded live in Paris, two contrasting music dramas on the theme of an errant child, written by two supreme French composers and performed by a starry line-up of francophone singers. Mikko Franck, in his role as Music Director of the Orchestre Philharmonique de Radio France, conducts Debussy’s "L’Enfant prodigue", starring Roberto Alagna and Karina Gauvin, and Ravel’s "L'Enfant et les sortilèges", with Nathalie Stutzmann and Sabine Devieilhe among the singers surrounding Chloé Briot in the role of the Child.
Complementing the two vocal works is the world premiere recording, made under studio conditions, of British composer Colin Matthews’ orchestration of Debussy’s Symphony in B minor. The work, which survives only as a manuscript for piano duet, was composed even earlier than "L’Enfant prodigue", when Debussy was just 18, but it was not published until 1933, 15 years after his death. This orchestration of the Symphony in B minor was first heard in 2009. Colin Matthews is something of a Debussy specialist, having made admired orchestral transcriptions of all the composer’s piano Préludes, some of which have been recorded by Sir Simon Rattle and the Berliner Philharmoniker.
96 kHz / 24-bit PCM – Erato/Warner Classics Studio Masters
| Track title | Peak (dB FS) | RMS (dB FS) | LUFS (integrated) | DR | |
Album average Range of values | -3.28 -17.32 to -1.01 | -25.15 -35.71 to -17.66 | -20.95 -32.90 to -14.10 | 13 9 to 16 | |
| 1 | "J'ai pas envie de faire ma page" (L'enfant / feat. Chloé Briot) | -7.60 | -30.92 | -27.2 | 15 |
| 2 | "Bébé a été sage? " (Maman / feat. Nathalie Stutzmann) | -2.36 | -27.98 | -24.4 | 15 |
| 3 | "Ça m'est égal!" (L'enfant / feat. Chloé Briot) | -1.53 | -20.66 | -16.2 | 11 |
| 4 | "Votre serviteur humble, Bergère" (La bergère, Le fauteuil, Choeur / feat. Julie Pasturaud, Nicolas Courjal) | -2.99 | -26.73 | -22.3 | 13 |
| 5 | "Ding, ding, ding, ding" (L'horloge comtoise, L'enfant / feat. Chloé Briot, Jean-François Lapointe) | -1.68 | -24.46 | -19.3 | 14 |
| 6 | "How's your mug?" (La théière, La tasse chinoise / feat. Nathalie Stutzmann, François Piolino) | -1.53 | -23.78 | -18.1 | 11 |
| 7 | "Keng-ça-fou, mah-jong" (La théière, La tasse chinoise / feat. Nathalie Stutzmann, François Piolino) | -1.53 | -22.29 | -19.0 | 14 |
| 8 | "Oh! Ma belle tasse chinoise!" (L'enfant / feat. Chloé Briot) | -12.43 | -35.71 | -31.1 | 13 |
| 9 | "Arrière ! Je réchauffe les bons" (Le feu / feat. Sabine Devieilhe) | -1.53 | -21.19 | -15.7 | 11 |
| 10 | "Adieu, Pastourelles!" (Choeur) | -6.50 | -29.06 | -25.4 | 15 |
| 11 | "Ah! C'est elle! C'est elle!" (L'enfant, La princesse / feat. Sabine Devieilhe, Chloé Briot) | -1.53 | -24.46 | -19.3 | 14 |
| 12 | "Toi, le coeur de la rose" (L'enfant / feat. Chloé Briot) | -5.31 | -29.46 | -25.6 | 13 |
| 13 | "Deux robinets coulent dans un réservoir!" (Le petit vieillard, L'enfant, Choeur / feat. Chloé Briot, François Piolino) | -1.53 | -20.48 | -16.2 | 11 |
| 14 | "Oh! Ma tête!" (L'enfant / feat. Chloé Briot) | -8.69 | -33.73 | -29.5 | 16 |
| 15 | "Duo miaulé" (Les chats / feat. Julie Pasturaud, Jean-François Lapointe) | -1.54 | -22.30 | -17.2 | 12 |
| 16 | "Musique d'insectes, de rainettes" (Choeur) | -17.32 | -35.67 | -32.9 | 11 |
| 17 | "Ah! Quelle joie de te retrouver, Jardin!" (L'enfant, L'arbre / feat. Chloé Briot, Nicolas Courjal) | -1.53 | -22.05 | -17.8 | 12 |
| 18 | "Où es-tu, je te cherche..." (La libellule, L'enfant / feat. Chloé Briot, Nathalie Stutzmann) | -2.08 | -25.03 | -20.7 | 12 |
| 19 | "Ronde des chauves-souris... Rends-la moi...tsk, tsk..." (La chauve-souris, L'enfant / feat. Jodie Devos, Chloé Briot) | -1.53 | -23.85 | -20.1 | 14 |
| 20 | Danse des rainettes | -7.00 | -26.79 | -23.5 | 12 |
| 21 | "Sauve-toi, sotte! Et la cage? La cage?" (L'écureuil, La rainette / feat. Julie Pasturaud, François Piolino) | -1.81 | -26.17 | -21.6 | 15 |
| 22 | "La cage, c'était pour mieux voir ta prestesse" (L'enfant / feat. Chloé Briot) | -1.53 | -22.64 | -17.9 | 12 |
| 23 | "Ah ! C'est l'enfant au couteau!" (Choeur) | -1.52 | -17.66 | -14.1 | 9 |
| 24 | "Il a pansé la plaie..." (Choeur) | -1.53 | -28.41 | -23.0 | 16 |
| 25 | "Il est bon, l'enfant, il est sage" (Choeur, L'enfant / feat. Chloé Briot) | -1.53 | -24.92 | -21.7 | 13 |
| 26 | Prélude | -1.54 | -22.40 | -18.8 | 11 |
| 27 | "L'année, en vain chasse l'année" (Lia / feat. Karina Gauvin) | -1.53 | -23.61 | -19.4 | 13 |
| 28 | "Eh bien, encore des pleurs !" (Siméon / feat. Jean-François Lapointe) | -5.91 | -26.31 | -21.7 | 12 |
| 29 | Cortège et air de danse | -1.55 | -26.62 | -23.0 | 16 |
| 30 | "Ces airs joyeux, ces chants de fête" (Azaël) | -1.53 | -24.11 | -19.8 | 15 |
| 31 | "Je m'enfuis..." (Lia / feat. Karina Gauvin) | -1.53 | -23.46 | -19.1 | 13 |
| 32 | "Rouvre les yeux à la lumière" (Lia, Azaël / feat. Karina Gauvin) | -1.53 | -22.43 | -18.5 | 13 |
| 33 | "Mon fils est revenu!" (Siméon / feat. Jean-François Lapointe) | -1.53 | -23.83 | -19.4 | 14 |
| 34 | "Mon coeur renaît à l'espérance" (Lia, Azaël, Siméon / feat. Karina Gauvin, Jean-François Lapointe) | -1.52 | -18.92 | -14.7 | 10 |
| 35 | Symphony in B Minor, L. 10: III. Finale | -1.01 | -22.27 | -19.0 | 14 |